CKEditor - WYSIWYG HTML editor (7.x-1.0) - en to nl translation catalogue (113 entries)

en: User interface
nl: Gebruikersinterface

en: delete
nl: verwijderen

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Operations
nl: Bewerkingen

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Language
nl: Taal

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Enabled
nl: Ingeschakeld

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Advanced options
nl: Uitgebreide opties

en: None
nl: Geen

en: edit
nl: bewerken

en: Save
nl: Opslaan

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Unknown
nl: Onbekend

en: User ID
nl: Gebruikers-ID

en: Expanded
nl: Uitgeklapt

en: Input format
nl: Invoerformaat

en: Global settings
nl: Algemene instellingen

en: Width
nl: Breedte

en: Introduction
nl: Inleiding

en: Example
nl: Voorbeeld

en: here
nl: hier

en: Configuration
nl: Instellingen

en: Security
nl: Beveiliging

en: Default state
nl: Standaardstatus

en: Basic setup
nl: Basisinstellingen

en: Profile name
nl: Profielnaam

en: Editor appearance
nl: Editor-weergave

en: Cleanup and output
nl: Opschonen en tonen

en: Editor CSS
nl: CSS van editor

en: CSS path
nl: CSS-pad

en: Profile
nl: Profiel

en: You must give a profile name.
nl: U dient een profielnaam op te geven.

en: Collapsed
nl: Ingeklapt

en: Show
nl: Weergeven

en: or
nl: of

en: Line break converter
nl: Regeleinde-omzetter

en: API documentation
nl: API documentatie

en: Input formats
nl: Invoerformaten

en: Hide
nl: Verbergen

en: Profiles
nl: Profielen

en: Skin
nl: Uiterlijk

en: Create new profile
nl: Maak nieuw profiel aan

en: clone
nl: dupliceer

en: XSS Filter
nl: XSS-filter

en: XSS Filter.
nl: XSS-filter

en: Double quotes are not allowed in CSS path.
nl: Dubbele aanhalingstekens zijn niet toegestaan in het CSS-pad.

en: Switch to plain text editor
nl: Naar platte-teksteditor overschakelen

en: Switch to rich text editor
nl: Naar tekstverwerker met opmaak overschakelen

en: Toolbar
nl: Werkbalk

en: Auto-detect language
nl: Auto-detecteer taal

en: Enter valid width. Example: 400 or 100%.
nl: Geef een geldige breedte in. Bijvoorbeeld: 400 of 100%.

en: Security filters
nl: Beveiligingsfilters

en: Please choose carefully all filters that protect your content (probably not all filters listed below are security filters).
nl: Kies nauwgezet elke beveiligingsfilter om uw content te beschermen (waarschijnlijk is niet elk onderstaand filter een beveiligingsfilter).

en: Security settings
nl: Beveiligingsinstellingen

en: Enter mode
nl: Enter modus

en: Shift + Enter mode
nl: Shift + Enter modus

en: Path Filter & Link To Content integration
nl: Path Filter & Link To Content integratie

en: Custom javascript configuration
nl: Aangepaste javascript configuratie

en: Use theme css
nl: Gebruik template CSS

en: Define css
nl: Definieer CSS

en: This profile name is reserved. Please choose a different name.
nl: Deze profielnaam is gereserveerd voor andere doeleinden. Kies een andere naam.

en: The profile name must be unique. A profile with this name already exists.
nl: De profielnaam dient uniek te zijn. Er bestaat al een profiel met deze naam.

en: Uploading images and files
nl: Uploaden van afbeeldingen en bestanden

en: There are three ways for uploading files:
nl: Er zijn drie manieren om bestanden te uploaden:

en: By using the core upload module.
nl: Door de upload-module van Drupal zelf te gebruiken.

en: Configure the rich text editor.
nl: 'Opgemaakte tekst'-editor instellen.

en: Enter valid width.
nl: Geef een geldige breedte op.

en: official project page
nl: officiële projectpagina

en: Add new CKEditor profile
nl: Nieuw CKEditor-profiel toevoegen

en: Clone CKEditor profile
nl: CKEditor-profiel dupliceren

en: Edit CKEditor profile
nl: CKEditor-profiel wijzigen

en: Delete CKEditor profile
nl: CKEditor-profiel verwijderen

en: Add CKEditor Global profile
nl: Algemeen CKEditor-profiel toevoegen

en: Edit CKEditor Global profile
nl: Algemeen CKEditor-profiel bewerken

en: CKEditor was not found at %sourcepath
nl: CKEditor werd niet gevonden op %sourcepath

en: CKEditor version could not be determined
nl: CKEditor versie kon niet worden bepaald

en: Some features are disabled because you're using an older version of CKEditor, please upgrade the editor to CKEditor 3.1 (or higher).
nl: Enkele functies zijn uitgeschakeld omdat er een verouderde versie van CKEditor gebruikt wordt. Schakel over naar CKEditor 3.1 (of hoger) om deze functies te gebruiken.

en: !ckfinder is not installed correctly: !config not found. Make sure that you have uploaded all files or didn't remove that file accidentally.
nl: !ckfinder is niet correct geïnstalleerd: !config is niet gevonden. Zorg dat alle benodigde bestanden geüpload zijn en ga na of het bestand niet per ongeluk is verwijderd.

en: CKEditor needs read permission to !config.
nl: CKEditor heeft leestoegang nodig tot !config.

en: Enables the usage of CKEditor (WYSIWYG) instead of plain text fields.
nl: Het gebruik van CKEditor (WYSIWYG) inschakelen, in plaats van 'platte tekst'-velden.

en: Checking for %filename or %file.
nl: Bezig met zoeken naar %filename of %file.

en: No CKEditor profiles found. At this moment, nobody is able to use CKEditor. Create new profile below.
nl: Geen CKEditor-profielen gevonden. Hierdoor kan er  geen gebruik worden gemaakt van CKEditor. Nieuwe profielen kunt u hieronder aanmaken.

en: CKEditor Global Profile
nl: Algemeen CKEditor-profiel

en: Your CKEditor profile has been created.
nl: Uw CKEditor-profiel is aangemaakt.

en: Allow users to customize CKEditor appearance
nl: Gebruikers kunnen de CKEditor aanpassen.

en: Always run security filters for CKEditor.
nl: Altijd de beveiligingsfilters toepassen voor CKEditor.

en: Run security filters only when CKEditor is set to start automatically.
nl: Beveiligingsfilters enkel toepassen bij automatische start van CKEditor.

en: Use CKEditor in a popup window
nl: Toon CKEditor in een popup-scherm

en: CKEditor default
nl: CKEditor standaard

en: Select manually
nl: Selecteer handmatig

en: Load method
nl: Laad methode

en: Load ckeditor.config.js from theme path
nl: Laad ckeditor.config.js van het template-pad

en: Path to CKEditor
nl: pad naar CKEditor

en: Local path to CKEditor
nl: Lokaal pad naar CKEditor

en: CKEditor global profile has been saved.
nl: Algemeen CKEditor-profiel is opgeslagen.

en: Are you sure that you want to delete the CKEditor profile %profile?
nl: Weet u zeker dat u het CKEditor-profiel %profile wilt verwijderen?

en: Deleted CKEditor profile.
nl: CKEditor-profiel verwijderd.

en: for developers only
nl: alleen voor ontwikkelaars

en: Take a look at !listlink when installing CKEditor.
nl: Raadpleeg !listlink wanneer u CKEditor installeert.

en: By using !ckfinder (commercial).
nl: Door !ckfinder (betaald) te gebruiken.

en: Error !msg
nl: Fout !msg

en: Error on retrieving data from module.
nl: Fout bij het ontvangen van data van module.

en: the list of common problems
nl: de lijst met veelvoorkomende problemen

en: Language Direction
nl: Leesrichting van de taal

en: Left-To-Right
nl: Links-naar-rechts

en: Right-To-Left
nl: Rechts-naar-links

en: CKFinder settings
nl: CKFinder instellingen

en: Force pasting as plain text
nl: Forceer plakken als platte tekst

en: Content can be only inserted into CKEditor in WYSIWYG mode.
nl: Inhoud kan alleen in WYSIWYG-modus worden toegevoegd aan CKEditor.
